La route des Mayas: Guatemala/Honduras - Photo n°411

Waxaklajuun Ub'aach K'awiil ("Dix-Huit Lapin") a également été à l’origine de l’un des plus beaux édifices du site, l’escalier des Hiéroglyphes de 63 marches. Cet escalier menait au sommet d'une pyramide, partiellement détruite (temple 26), il a été terminé sous le règne de K'ak 'Yipyaj Chan K'awiil (Fumée-Coquillage), 15ème roi de Copán. Il comporte le plus long texte maya connu avec 2 200 glyphes. Ces inscriptions ont été taillées directement dans la pierre des marches de l’escalier. Malheureusement, seules les 15 premières marches ont été trouvées à leur place originale, dont 5 partiellement détruites; les autres s’étant effondrées, elles ont été replacées dans le désordre lors de la restauration de l'édifice en 1935(à l'époque on ne savait pas déchiffrer les glyphes). Le texte raconterait la chronique de la dynastie de Copán depuis le premier roi Yax K'uk' Mo'. Les cinq statues assises tout au long du milieu de l'escalier représentent les cinq prédécesseurs de K'ak' Yipyaj Chan K'awiil. Une grande bâche verdâtre a été installée dessus pour le protéger des dégâts du temps et des intempéries, donc peu pratique pour les photos.