La route des Mayas: Guatemala/Honduras - Photo n°202

Entre 1701 et 1703, Fray Francisco de Ximénez dirigea la paroisse de Santo Tomás Chulá (le nom de Chichicastenango à l'époque), il découvrit le manuscrit de Popol Vuh, chef-d'oeuvre de la littérature amérindienne et livre sacré des Quichés. En 1715 il fit une traduction du Quiché en Espagnol. Le manuscrit de Popol Vuh Il aurait été écrit en 1550 par l'indigène Diego Reynoso qui s'était converti au christianisme et qui était protégé par l'évêque Francisco Marroquín. Il devint prêtre sous le nom de Fray Diego de la Anunciación et commença à rédiger le Popol Vuh, un livre en trois parties relatant la création des animaux et des hommes, les aventures de Humaphú et Ixbalanqué, et l'histoire de l'origine du peuple Quiché. Après être passé entre plusieurs mains, ce précieux manuscrit a malheureusement été perdu, seule une copie de la première page se trouve à la Bibliothèque Newberry de Chicago.