Les routes du Ladakh, Carnet N°1 - Photo n°14

Remarquez les 2 drapeaux à gauche, il s'agit du Nishan Sahib, le nom du drapeau sikh qui est placé au-dessus des gurdwaras, les temples sikhs, et les autres lieux religieux importants dans le sikhisme. Nishan vient du perse et veut dire drapeau, sahib vient de l'arabe et se traduit par "maître", "seigneur"; c'est un titre honorifique souvent utilisé dans le sikhisme comme dans le nom du Livre saint : le Guru Granth Sahib. Le drapeau sikh est triangulaire, souvent orange, safran, quelquefois bleu avec le symbole du sikhisme: le Khanda. L'épée à double tranchant qui est au centre du drapeau se dénomme aussi khanda. Un disque dénommé chakra représente le centre, il est le symbole de l'unité; deux poignards, des kirpans, l'entourent. Le kirpan fait partie de la tenue traditionnelle du sikh et s'inscrit dans la règle des Cinq K.